手のひらの広場
"かたち"はどこからやって来たのか
"かたち"は何によって生みだれたのか
"かたち"はどんな言葉を持っているのか

手のひらを覗くと、様々な生き物たちが集まった広場のような気がしてくる
ヒトのカラダに刻印された符号の数々

"かたち"っていったい何・・・
2011.9 松井正仁

The plaza on my palm
KATACHI: Where does it come from?
KATACHI: What gives birth to it?
KATACHI: What language does it speak?

When I look in at my palm, I feel that it looks like the plaza where there are various forms of life.
There are a lot of codes which are inscribed in human body.

KATACHI: What is it?
2011.9 Masahito Matsui　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

The Japanese word KATACHI, which means "Form" in English.

手のひらの広場
"かたち"はどこからやって来たのか
"かたち"は何によって生みだれたのか
"かたち"はどんな言葉を持っているのか

手のひらを覗くと、様々な生き物たちが集まった広場のような気がしてくる
ヒトのカラダに刻印された符号の数々

"かたち"っていったい何・・・
2011.9 松井正仁

The plaza on my palm
KATACHI: Where does it come from?
KATACHI: What gives birth to it?
KATACHI: What language does it speak?

When I look in at my palm, I feel that it looks like the plaza where there are various forms of life.
There are a lot of codes which are inscribed in human body.

KATACHI: What is it?
2011.9 Masahito Matsui　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

The Japanese word KATACHI, which means "Form" in English.